Sunday, September 4, 2011

uta no prince-sama opening song translation


Kono mune ni kizamareta
First impact, fast soul beat
Seijaku ni yureru machi
Anju no uta wa doko e?
Samayotta meiro no hate
Just feeling, just missing
Ima kimi wa nani o negau?

Sing your song
Hanaretete mo wakaru yo
Hear my wind
Tsunagatte iru sora wa hitotsu

Kagiri nai Brand New Sky bokura wa
Hitori ja nai kara
Harukana kimi no rabusongu habataite
Shinjiyou Shiny Days futari no
Zettai tekina "Ai no Heart chain"

We'll have an innocent dream
Feel me, touch me
Kono kodou ga mirai dakara

Sou, yoake o matsu sekai e
Hibike Orpheus Heart

Ore ga tsumida toshite mo
Believe my pain, believe your voice
Kamawazu idaki yosetai
Kakusa reta namida goto
Kamisama wa kimaguresa
Shakin' minds, shakin' love

Nani o tamesou to shite iru?

Sing my song
Kono omoi wa kienai
No more cry
Tagiru youna ima o kogase

Tatoe hora Cloudy Sky nijinde
Kokoro ga naite mo
Taiyou no youna ai de hikarasete
Yasashisa deshi maikonda kizuato
Isso kisu de fusaga sete

We'll make the future's world
Feel me, touch me
Todoke kimasuka? Koemasuka?

Sing our song
Sono namida o koete
Make your wing
Futari dake no sora o mezase

Kagiri nai Brand New Sky bokura wa
Hitori ja nai kara
Harukana kimi no rabusongu habataite
Shinjiyou Shiny Days futari no
Zettai tekina "Ai no Heart chain"

We'll have an innocent dream
Feel me, touch me
Kono kodou ga mirai dakara

Sou, yoake o matsu sekai e
Hibike Orpheus Heart


english translation as much as i want to translate it right but this is the only translation i could do blame google translator XD 
First impact was etched on my heart, fast soul beat Quiet town is shaken by the song of Anjou Where? Just feeling the ends of the maze was wandering, just missing Now you wish for?
I can see that apart Sing your song Sky Hear my wind is one of the leading
Brand new sky is endless - we It's not one The far wings of your love songs Shiny days of people believe Absolute "Heart chain of love."
We'll have an innocent dream. Feel me, touch me. This beat is from the Future
Yes, wait for the dawn to the world. Orpheus heart sound only
Believe my pain even though it is sin. Believe your voice Hugging tears hidden by anyway you want to contribute God Shakin 'minds are fickle, shakin' love Have to try to do?
Sing my song this feeling will not disappear So that now the focus of Gase No more cry
Look for example at the bleeding Cloudy sky But no heart You shine like the sun with love Could Maikonda scar tenderness Sealed with a kiss rather let
We'll make the future's world. Feel me, touch me. Kimasuka delivered? Koemasuka hearing?
Beyond the tears Sing our song Aim for the sky Make your wing just two
Brand new sky is endless - we It's not one The far wings of your love songs Shiny days of people believe Absolute "Heart chain of love."
We'll have an innocent dream. Feel me, touch me. This beat is from the Future
Yes, wait for the dawn to the world.
 
Orpheus heart sound only




No comments:

Post a Comment